aif.ru counter
1569

Самые смешные журналистские ляпы 2012 года

Волгоград, 24 декабря – АиФ-Волгоград. Прежде всего, признаемся, что сами небезгрешны. Опечатки неизбежны в любой работе, связанной с текстом. Поэтому для начала выступим в защиту своих коллег. Иногда можно услышать возмущения пенсионеров: «Как же можно столько ошибок допускать!» Полностью согласны, нельзя. Но иногда так происходит из-за того, что журналистам приходится писать очень быстро и очень много. Пожалуй, ни один корректор или учитель русского языка не обошелся бы без опечаток в таком темпе.

И, кроме того, «АиФ-Волгоград» обращается со словами благодарности ко всем коллегам (как в волгоградских, так и в федеральных СМИ), обеспечившим нас хорошей подборкой ляпов. Спасибо, без вас этого материала бы не получилось.

Криминальная хроника

Итак, начнем чтение. По этическим соображениям собственной безопасности авторов не указываем.

«…в ходе возникшей ссоры выбросил потерпевшую из окна четвёртого этажа своей квартиры».

Не бедствует у нас рабочий народ. На Западе, поди, не каждый может позволить себе четырехэтажную квартиру.

 

«Кроме этого, пресен преступный канал переправки икры за пределы Российской Федерации».

Нашей полиции не угодишь. Уже икра им пресной кажется. Видимо, вдохновились волгоградские стражи порядка образом благородного таможенника Верещагина. И рядовой сержант полиции, приходя домой, возмущается: «Опять ты мне эту икру поставила! Не могу я ее каждый день, проклятую, есть. Хоть бы хлеба достала».

 

«Автобус сломался, и десятки пассажиров, включая водителя, оказались на улице, на жутком холоде».

Оказывается, водитель тоже ехал на пассажирском кресле. Не удивительно, что автобус сломался.

 

«На требования полицейских открыть дверь погибший не реагировал».

Да убить его мало за такую дерзость!

 

«…он сбил неустановленного пешехода, который переходил проезжую часть в неустановленном месте».

У незнакомого поселка, на безымянной высоте, – сообщил наш источник, пожелавший остаться неизвестным.

 

«Она пояснила, что в 11:30 на ее мобильный телефон поступил звонок. Неизвестный на другом конце провода представился сотрудником банка».

Литературный штамп подвел автора. У мобильного телефона нет другого конца провода.

 

«Вечером, в 19:25, с острова Сарпинский была эвакуирована с кишечной инспекцией двухлетняя девочка».

Если у такого инспектора и есть полосатая палочка, то называется кишечной.

История и география

«Ф.А. Бубнов родился 13 февраля 1912 года в хуторе Вешняки Урюпинского района Сталинградской (ныне Волгоградской) области».

Значит, правы коммунисты, утверждающие, что историческое название города – Сталинград? Еще до революции на Волге признали будущие заслуги Иосифа Джугашвили.

 

«Предыдущий рекорд принадлежал Александру Маркину и был установлен в 1088 году в Ленинграде».

Коммунисты явно поскромничали в своих фантазиях.

 

«Банк России выпускает 20 монет из недрагоценного металла номиналом 2, 5 и 10 рублей к 200-летию победы в Отечественной войне 2012 года, сообщил департамент внешних и общественных связей Банка России».

До Нового года совсем немного времени, а нам еще предстоит кого-то героически победить.

 

 «28-летний водитель, управляя автомашиной «ВАЗ-2109», двигался по ул. Мира в сторону ул. Советская».

Бесперспективный маршрут. Упомянутые улицы параллельны.

 

«А сегодня утром авария случилась на пересечении проспекта Жукова с Качинским училищем».

Неужели курсанты передвигались по учебному корпусу по сигналу светофора?

 

«Стивенсон объездил десятки континентов и стран».

И пару сотен океанов.

 

«…все дома, нежилые постройки, овраги, берег реки Средняя Ахтуба и поля были обследованы в кратчайшие сроки».

Конечно, у Ахтубы есть середина течения, но центр Среднеахтубинского района еще в реку не превратился.

«Грамматика и орфография автора сохранены»

«Теперь же, по решению властей, для музея выделено новое отремонтированное помещение».

Язык не обманешь. И мне кажется, что слово «отремонтированное» здесь ближе к правде, чем «новое».

 

«Практически сразу после того как стали известны первые результаты итогов выборов».

Точнее и не скажешь. Многим памятно, как долго в Волгоградской области пересчитывали голоса на выборах в Думу. До чеченских показателей единороссы у нас не дотянули, но зато местный избирком вправе патентовать ноу-хау: «результаты итогов».

 

«Администратор (опыт работы в этой должн. в женской одежде обязат.)».

Наверно, артист Андрей Данилко и вжился в образ Верки Сердючки потому, что не мог найти работу. Везде требовали опыт в женской одежде.

 

«И главная цель была, конечно, «Цирк Дю Солей» (англ. Cirque du Soleil)».

И в самом деле, разве существуют другие иностранные языки? Не беда, что пишется по-французски.

 

«Открытие Фестиваля и отправление теплохода «Александр Невский» с участниками Фестиваля состоится в 11:30 в фойе Центрального Концертного зала».

Да, в Волгограде корабли бороздят просторы театров, концертных залов и т. д. Думаете, от недостатка фантазии у нас трамваи под землей бегают?

 

«За ДТП «зебре» волжанин выплатит более 100 тысяч».

Зебра может купить свежего сена.

 

«Алексей Ульянов отстаивает сове право на посещение публичных слушаний».

А что, сова не может прилететь послушать? Вот что значит «на птичьих правах».

 

«Еще трое сотрудников авдминистрации наказаны».

Конечно, на клавиатуре буквы А и В рядом – случайно зацепить легко. Но, может, автор имел в виду вполне конкретных работников мэрии: Гавву и Собакаря?

 

«…такие поджарки наш город отправляет зарубежным друзьям уже второй год».

С подливой, небось? И какие-то буржуи наши поджарки сейчас уплетают!

 

«Только в Волгограде на нах работает около 3 тысяч предпринимателей».

Не согласен. Не только в Волгограде. У нас вся страна работает «на нах», особенно перед праздниками.

Герои спорта

«Допускается спаривание в любых двух весовых категориях».

Даже интимная жизнь спортсменов строго лимитирована.

 

«…они умудрились уступить командам США и Китая. Проиграй они и китаянкам в предпоследнем туре, вообще не вышли бы в плей-офф».

Видимо, за Китай выступали шведки или аргентинки.

 

«Лебедев оказался на 0,4 кг тяжелее: 90,3 кг – вес россиянина против 90,7 – у Кокса».

Похоже, журналист долго работал в торговле. Виртуозно обвешивает прямо на глазах: 90,3 кг у него оказались тяжелее, чем 90,7 кг.

 

«…под потолок возносится, качаемый игроками, и главный тренер сборной России Зинэтула Билялелтдинов».

Ради красного словца… Корреспондент, видимо, забыл, что хоккеисты играли «золотой» финал на «Глобен-Арене». Это крупнейшее сферическое сооружение в мире. Если б главный тренер сборной России Билялетдинов долетел там до потолка, при приземлении он прибил бы полкоманды.

 

«Любовь Галкина имеет право заявить в духе Наполеона: «Олимпиада – это я».

Может, дух Наполеона и заявлял что-то подобное, но точно не в ту пору, пока находился в теле французского императора. А вот веком ранее Людовик XIV, если молва не обманывает, изрек: «Государство – это я!»

 

Ну и, конечно, нельзя обойтись без картинок. В этом году очень порадовал сайт газеты «Советский спорт». Сами фотографии к материалам вполне нормальные. Но поверх изображения постоянно вылезает реклама. И получается иногда такое…

 Sovsport.ru
Sovsport.ru
Sovsport.ru
Sovsport.ru

 

Талант не процокаешь

А напоследок приведу большую цитату. Пресс-релизы бывают разные. Какие-то написаны протокольным языком. Но бывают подлинные шедевры. Как вот это творение областного ГУ МВД. Наслаждайтесь!

«Открыв дверцу, из машины выпорхнула взволнованная медсестра в белом колпаке и накрахмаленном халате с чемоданчиком. Было видно, что девушка волнуется, возможно из-за неопытности.

Мужчины на скамейке, шелуша воблу и попивая пивко, констатировали: «Кому-то плохо. А нам хорошо».

Через час мужчины снова увидели ту же машину. Медсестра с сосредоточенным лицом и тем же чемоданом процокала в подъезд.

«Что, дочь опять к нему? Кроме тебя некому?» – поинтересовались соседи. Медсестра махнула головой».

Смотрите также:

Оставить комментарий (6)

Также вам может быть интересно



Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах