«АиФ-Волгоград» вновь потчует своих читателей подборкой журналистских ляпов. Когда впервые мы опубликовали такую коллекцию год назад, мнения об этом материале разделились. Аудитории понравилось. Коллегам почему-то нет.
Прежде всего, хотим заверить и тех, и других, что не ошибается лишь тот, кто ничего не делает. Ошибки проскальзывают даже у настоящих профессионалов – темпы в современной журналистике очень высокие. К сожалению, мы сами ошибаемся. И, разумеется, исправляемся и учимся на промахах.
Поэтому большое спасибо нашим коллегам за предоставленные ляпы. Мы не указываем источники и авторов. Но вовсе не из этических соображений, а исключительно по соображениям собственной безопасности.
Дорожная хроника
«Отечественный автомобиль выбросило на движущуюся в сторону Волгограда газель, под управлением 56-летнего местного жителя».
Отсутствие кавычек недвусмысленно указывает на животное, которое не особо подходит для верховой езды. Да и в 56 лет есть занятия поважнее, чем объезжать газелей.
«На стационарном посту «Платина ГЭС» для проверки документов полицейские остановили автомашину».
Здесь тоже трактовка неоднозначная: либо на гидроэлектростанции добывают платину, либо инспекторы ДПС зашифровали тайное послание всем автомобилистам: «Плати на ГЭС».
«31-летний водитель, работающий водителем».
Знаем, знаем. Опять придираемся…
«Инормака с грудным ребенокам попад в тройное ДТП под Волгоград».
Мы проверяли: если закусывать, получается намного скучнее.
«В Волгограде автоледи на «Калине» не уступила дорогу остановке».
Вот что называется «пойти на принцип».
«А сразу ставший знаменитым родитель автобуса оказался атакован многочисленными тележурналистами».
Говорят, мужчине, который родит ребенка, дадут миллион долларов. А что дадут этому гражданину?
Политические вопросы
«Депутаты сбобрались использовать название Сталинград в памятные даты».
Точнее глагола для их идеи и не подобрать.
«Все последние годы наше хозяйство было гадообразующим для огромного поселка Новый Рогачик».
Не поспоришь. Причем, не только в Новом Рогачике.
«В 2010 году Франсуа Фийон направил действующему президенту Франции Николя Саркози прошение об отставке правительства после победы социалиста Франуса Оланда на президентских выборах 2012 года».
«Все остальные пожелания чиновников о контроле над нами – от лукового».
Да, именно так говорил сеньор Помидор принцу Лимону о проделках Чиполлино.
О чем догадывается полиция
«Из-за метели без электричества оставалось 1,5 человек».
Классическая задачка про полтора землекопа.
«Пик половодья в регионе насупит в апреле».
То ли половодье сравнивается с супом, то ли будет так обидно, что все насупятся.
«В Жириновске на полигоне нефтяного техникума погиб сторож».
Так всё и было. Однозначно!
«Общий объем изъятой продукции составил полторы тонны».
Да нормально. Объем – в тоннах, расстояние – в джоулях, массу – в рентгенах. А всё остальное – в литрах и пол-литрах.
«Волгоградец насмерть подстелил товарища в Воронеже».
О таких говорят: мягко стелет, да жестко спать.
По догадкам полиции, все туалетные воды поддельные.
То-то у них всегда лица такие серьезные. Вона о чем они догадываются!
«Боков через персональный компьютер разместил на своей странице в социальной сети две статьи и видеоролик, в которых изложил призы, направленные на унижение достоинства граждан Малайзии».
Когда в Малайзии ведущий местного «Поля чудес» кричит: «Приз в студию», – население страны жутко оскорбляется.
«В этом году лестных возгораний пока не зафиксировано».
Кому-то это еще и льстит.
«Гигантские медузы захватили канал анал между островами Русский и Елена».
Гусары, молчать!
«В Волгоградской области из потового отделения похищено 10 посылок». «Из постового отделения в Волжском украли посылки».
Это разные СМИ написали об одном и том же и никак не могли сладить со словом «портовое». Тьфу, «почтовое».
Спортивная страничка
«Мы пока не можем вести официальные переговоры, так как в Союзе биатлонистов России только что сменилось руководство, а сама организация меняет название на Федерацию гандбола, — говорит Александр Аравин».
Гениально!
Команда волгоградских и волжских спортсменок СДЮШОР № 11 будет бороться за 3 и 4 место в финале.
Отметим, что речь об игровом виде спорта. Соответственно, в финале играют две команды. И даже проигравшая не опустится ниже второго места. Но у наших спортсменок свои задачи на турнир.
И напоследок
Иногда словами не передать то, что творится в наших СМИ. Так, одно информ-агентство опубликовало одну новость с заголовком, который явно предназначался другой заметке. Смотрим и наслаждаемся.
Ну и еще раз хочу защитить всех журналистов от обвинений в неграмотности. Не мы одни такие. Вот в Дагестане процент стобалльников по русскому языку традиционно намного выше, чем в Волгограде. Но даже при их-то уровне образования на официальных сайтах встречаются орфографические ошибки. Если на Кавказе ошибаются, то какой спрос с остальных?
Счастливого всем нам года!
Волгоградские випы вспомнили Новый год своего детства 
Три главных успеха волгоградских школьников 
28 лучших высказываний випов 2013 года в Волгограде 
Почему волгоградцы так часто выходят на митинги? 
Шагай, Егор Тимурович, шагай?Гайдар умер непонятым, но незабытым…