«Детскую книгу войны» на английском подарили иностранным гостям Волгограда

Статья по теме

«Мы не готовим будущих солдат». Зачем детей отдают в ряды «Юнармии»

Делегаты форума «Диалог на Волге» получили на память уникальное издание «АиФ» - «Детскую книгу войны» на английском языке. Теперь свидетельства 40 детей, видевших самое страшное, что только можно вообразить, - войну, прочтут и за рубежом. 

Города-братья 

«Пусть эти книги разъедутся по разным странам и станут напоминанием о том, что ужасы войны никогда не должны повториться ни для детей, ни для взрослых», - сказал, вручая книгу, директор еженедельника «Аргументы и Факты» - Нижнее Поволжье» Сергей Басалаев.

Одним из первых получил книгу общественный деятель Билл Боэрум из североамериканского округа Сонома, штат Калифорния, США, который отметил, насколько важно обсуждать такие вещи.

Теперь дневники, которые дети вели во время Великой войны, прочтут в США, Словакии, Армении, Германии, Китае и других странах. 

Это наш маленький вклад в то большое движение, которое город-герой Сталинград-Волгоград ведёт с 44-го года. Ведь Сталинградская земля - это ещё и символ миротворчества на планете. Здесь родилась дружба Сталинграда и Ковентри, которые стали первыми городами-братьями, положив начало побратимскому движению городов. И сейчас свыше 160 населённых пунктов в мире скреплены узами братства. 

За 73 года наш город приобрёл уникальный опыт международной деятельности и общественной дипломатии. Разумеется, степень активности международной политики города-героя напрямую зависит от его руководства. И надо отметить, что всегда власти города уделяли этому вопросу особенное внимание, не стали исключением и последние годы. Более того, волгоградцы видят, как побратимское движение выходит на новый, более высокий уровень. 

«Одно из перспективных направлений сотрудничества связано с молодёжной сферой. Вместе с японским городом-побратимом Хиросимой ежегодно организуем молодёжную конференцию «За мирное будущее», - отметил глава Волгограда Андрей Косолапов. 

А в августе 2016 года в Волгограде во второй раз состоялась Международная молодёжная конференция, объединившая студентов и старшеклассников из целого ряда стран мира: Японии, Франции, Германии, Китая и Таиланда. 

Или другой пример: муниципалитет продолжает развивать на базе одной из гимназий Волгограда проект «Россия и Китай: далёкие и близкие». Волгоградские школьники ежегодно посещают город-побратим Чэнду для знакомства с культурой и традициями Китая, а китайские школьники  - Волгоград, ребята живут и учатся в принимающих семьях и школах. Это помогает нам лучше узнать друг друга.

Миротворческая сила 

Немало делается и в социокультурной сфере и экономике. В 2016 году Волгоград заключил сразу два расширенных соглашения о партнёрстве с зарубежными городами.

Отдельной строкой идёт расширение экономических контактов Волгограда с городами-партнёрами из Германии. Это и неделя Германии в Волгограде, прошедшая в сентябре 2004 года; российско-германская предрождественская ярмарка, которая проводится в Волгограде с 2010 года; открытие часовни мира в 2016 году на Россошинском мемориальном комплексе; «Германо-Российский форум» и «Германо-Российский День карьеры». 

Всё это маленькие кирпичики для фундамента мира на земле. Волгоград слишком хорошо знает, какой ценой дался мир, что осталось после войны от нашего города. 

Как отметил глава Волгограда, выступая в бундестаге: «Говорят, что если бы у Великой Победы было сердце, то этим сердцем был бы Сталинград! Сегодня город Волгоград имеет все предпосылки и огромный потенциал для того, чтобы стать сердцем российской общественной дипломатии, которая способна стать мощной миротворческой силой». 

Смотрите также:

• Патриотизм до океана доведет. Волгоградцы совершили мотопробег через всю РФ →
• Путь мира. Как Сталинград начал развивать побратимское движение →
• Родные города. Для чего нужна народная дипломатия? →