Какую пьесу Шекспира поставил Волгоградский молодежный театр?
В Молодёжном театре премьера - комедия Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь, или как пожелаете». Спектакль поставил режиссёр из Санкт-Петербурга Евгений Зимин.
«Когда собираешься ставить такую знаменитую пьесу, как «Двенадцатая ночь», приходится вступать в диалог с предыдущими постановками, поскольку зритель знает сюжет, - рассказал Зимин. - В своё время я приобрёл книгу Айзека Азимова «Путеводитель по Шекспиру», где он анализирует все пьесы Шекспира. Что такое Иллирия, где происходит действие «Двенадцатой ночи»? По версии исследователя, это примерно нынешняя Хорватия. А что такое Хорватия для нас? Это курортная страна. Дальше: праздник 12-й ночи - это, по сути, наш Новый год. А что такое зимняя пора для наших людей на тёплом курорте? Это праздник в непривычных условиях, когда нет ни снега, ни слякоти, а есть солнце, радость, наслаждение. И вот под этим углом «Двенадцатая ночь» читается немного по-другому, так как там за каждой строчкой есть ощущение беззаботности, наслаждения жизнью».
Во время спектакля постановщики обещают не просто зрелищное действо, но и максимальное вовлечение зала в происходящее на сцене. Для постановки взят перевод Давида Самойлова. По мнению Зимина, он разговорный, доступный и в то же время поэтичный. Музыкальное оформление - смесь из классики, джаза, и даже хип-хопа.
Волгоградцам покажут «Любовь втроём» 
В волгоградском театре кукол готовится премьера 
Театр кукол подготовил для волгоградцев премьеру «Малыш и Карлсон» 
Волгоградский музтеатр покажет новое прочтение «Травиаты» 
«Царицынская опера» покажет «Онегина» в новых костюмах