Как сообщили в пресс-службе прокуратуры Волгоградской области, Наталья Аппельганс в мае 2009 года дважды получила денежные вознаграждения в размере тысячи рублей и 500 рублей за укрытие правонарушений. В частности, она не составляла протоколы на правонарушителей, незаконно производивших забор песка в лесном массиве. Эти действия расценены как порча лесных земель. По словам прокурора Жирновского района Алексея Ушакова, в должностные обязанности подсудимой входил непосредственный контроль за лесными землями, предотвращение пагубного воздействия на них. Аппельганс осуждена по статье «Получение должностным лицом взятки за незаконные действия (бездействие)».
По результатам рассмотрения уголовного дела подсудимой вынесен обвинительный приговор. С учетом обстоятельств совершенных преступлений ей назначено наказание в виде лишения свободы на срок 3 года 6 месяцев с лишением права занимать должности на государственной службе в течение трех лет. В соответствии со ст.73 УК РФ назначенное основное наказание в виде лишения свободы постановлено считать условным с испытательным сроком 3 года.
В Волгограде гаишник попался на пяти сотнях рублей 
Волгоградского следователя приговорили к 4, 5 годам 
Двух экс-чиновниц в Волгоградской области осудили за фиктивные браки