Согласно данным крупнейшего в мире каталога языков Ethnologue, сейчас в мире насчитывается 7170 языков, относящихся к 142 различным языковым семьям. Конечно, среди них есть и широкоупотребительные, и совсем редкие. Но каким бы язык не был, он всегда начинается с азбуки, а значит, с букваря.
Редкий музей букварей разных языков мира есть и в Волгограде. В нём побывал журналист «АиФ»-НП».
Как всё начиналось
Создать такой необычный музей решили сотрудники Центральной волгоградской городской детской библиотеки имени А. С. Пушкина более четверти века назад. И им это удалось!
Но начать надо с истории самой библиотеки. Около ста лет назад, в двадцатые годы минувшего века, едва в Царицыне установилась советская власть, в городе была создана библиотека для детей. Адреса её менялись, сейчас она находится на ул. Ленина, 6.
В1999 г. библиотека выиграла президентский грант с проектом «Славянские буквари у истоков русской письменности и культуры».
Так здесь и стали собирать буквари, азбуки и иные книги, по которым детей в различных странах мира обучают грамоте, учат читать и писать на родном языке. Всё это переросло в музейный центр «Буквари народов мира». В Волгограде он такой единственный, в России подобных единицы.
«Сначала мы собирали только буквари славянских народов: восточных, западных, южных славян, — вспоминает директор детских библиотек Волгограда Ирина Щавелева.— Но затем начали общаться с посольствами других, не только славянских стран, стали обзаводиться в них друзьями. Они часто приезжали в гости в Волгоград. Узнав о нашем музее, что-то привозили с собой или же присылали потом для него.Поэтому со временем в музее была представлена почти что вся Европа».
Серьёзный вклад в комплектование коллекции музея внесла Общероссийская общественная организация «Ассоциация учителей литературы и русского языка» и волгоградская её организация, под руководством Ларисы Тропкиной. Благодаря ей в музее появились буквари из Татарстана и Калмыкии, Казахстана и Дагестана, из других бывших советских союзных республик и автономных российских республик, а также книги, изданные на языках их основных национальностей.
На языках и диалектах всей планеты
Первоначально музей создавался в полуподвальном помещении библиотеки. Со временем он рос, ему там стало не хватать места. Сегодня основная часть коллекции выставлена в читальном зале, но даже здесь все экспонаты уместить нет возможности. Не мудрено, поскольку из одной только Германии было получено порядка 50 таких учебников, так как в каждой из земель ФРГ преобладают свои диалекты. А значит, нужны и свои буквари.
Есть в музее букварь из Исландии, язык которой близок к германской группе. По соседству — буквари и азбуки из США. Хотя в этой стране официально употребляется английский язык, но в ней тоже много диалектов. А значит, нужны особые буквари.
А ещё есть прямо-таки роскошное собрание азбук и букварей из Канады, Бельгии, Швеции, Франции, Сербии, Венгрии, Греции, Болгарии, Польши, Латвии, Латинской Америки — всех не перечислить. Есть и книги, предназначенные для людей со вторичной неграмотностью.
«В Латинской Америке, особенно в верховьях Анд, проживает много индейских племён, у каждого из которых — свой диалект, — пояснила Ирина Щавелева. — С основными, государственными языками своих стран они знакомы очень мало. Там даже среди взрослых есть немало малограмотных, а то и вообще безграмотных людей. Поэтому для каждой возрастной категории представителей этих племён издаются учебники испанского языка, адаптированные под их возраст».
В музее есть и азиатские буквари, и азбуки из Китая, Японии, Шри-Ланки, Малайзии, Индии...
«Эти книги привозили наши друзья, включая зарубежных студентов, — рассказывает Ирина Викторовна. — Немало их учится в нашем медуниверситете, в том числе есть студенты из Индии. Эта страна состоит из 30 штатов, в ней насчитывается 30 государственных языков! У каждого — свой букварь. Так, в Северной Индии широко распространён язык маратхи, вот его букварь.
Есть в музее большая коллекция букварей из стран арабского Востока, полученная через посольства этих стран. Язык у них один — арабский.
Старинные, русские
Конечно, есть в музее и собрание советских букварей, включая знаменитое издание под редакцией Всеслава Горецкого. Есть и коллекция старинных русских букварей, составленных Дмитрием Тихомировым. Это, к примеру, земские буквари. А также издания Библии, предназначенные для детей.
В музее есть и православные обучающие книги, включая учебник церковнославянского языка, автором которого является наш земляк и современник, профессор ВГСПУ Василий Супрун. Василий Иванович лично подарил музею эту свою книгу.
Имеется и легендарный «Буквар» белорусского писателя и педагога Анатолия (Анатоля) Клышки. Впервые он был издан в 1969 г. и выдержал с тех пор около сорока переизданий. Вот строки из него: «Я учусь в первом классе. Мы уже знаем буквы. Умеем читать и писать. Мама мне выписала газету „Раница“ (аналог „Пионерской правды“, издаваемый на белорусском языке — Авт.) и журнал „Вясёлка“».
«В основном здесь собраны учебники для обычных детей, — рассказывает Ирина Викторовна.— Но есть и предназначенные для ребят с особенностями развития. В том числе — книги, изданные с помощью шрифта Брайля, созданные для слепых и слабовидящих ребят. Есть и логопедический букварь для детей с особенностями речи; музыкальный букварь, или нотная грамота, а также букварь, связанный с живописью. Роль букв в нём играют краски».
Всего в музее сегодня представлено свыше 600 различных экспонатов из 50 стран мира, изданных на 80 языках. Есть и книги художественного направления, отражающие культуру разных стран, служащие для красочного оформления музейных экспозиций.
«Мы планируем и дальше устанавливать контакты и сотрудничество с учебными и воспитательными учреждениями Волгограда, России и стран ближнего зарубежья, — говорит о перспективах музея Ирина Щавелева. — Также хотелось бы, чтобы наши книги можно было прослушивать в аудиозаписи, чтобы услышать звучание каждого из национальных языков с синхронным переводом этих фраз на русский. Со временем, думаю, нашу музейную коллекцию будет возможно пополнить и видеоматериалами на такие темы».
Такой музей, как считают посетители и читатели, — это возможность прежде всего прикоснуться к истокам нашего родного, русского языка, ощутить глубину его истории, его могущество, силу и красоту. А ещё эта редчайшая коллекция даёт понять, как необъятен мир языков и народов, которые ими пользуются, как многообразен мир.
Лингвисты же обращают внимание на то, что сейчас примерно 44 % от всех языков находятся под угрозой исчезновения. Такие коллекции, пробуждая интерес к родным языкам, заодно продлевают им жизнь...
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
