Волгоградское УФАС оштрафовало ООО «Ёбидоёби» за неэтичную рекламу, схожую с нецензурной бранью. Решение антимонопольного органа поддержали суды в двух инстанциях.
Наружная реклама содержала текст: «Не материмся и вкусно готовим. Набор «КуниЛи». ЁбиДоёБи Sushi &Rolls». Это возмутило нескольких волгоградцев. По их мнению, жители города достойны более уважительного отношения – и из-за героической истории, и ради будущих поколений.
Представители фирмы настаивали: «ЁбиДоёби» – русская транскрипция японского текста, который переводится «День недели – суббота». А «КуниЛи» в переводе с этого языка означает «Страна, государство». Один из волгоградцев возразил – никакие переводы слов, которые звучат на русском языке вульгарно, не должны стать оправданием предпринимателям, использующих для привлечения клиентов любые способы.
Учитывая, что названное ООО не в первый раз нарушает рекламное законодательство – компанию уже предупреждали о недопустимости распространения спам-рекламы без согласия абонентов – штраф составил 150 тыс. рублей.
