aif.ru counter
320

Дар речи. Почему школы национальных языков популярны в Волгограде

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 30. АиФ-Нижнее Поволжье №30 27/07/2016
В Славянском клубе можно услышать польский, чешский, украинский, болгарский и другие языки.
В Славянском клубе можно услышать польский, чешский, украинский, болгарский и другие языки. © / Предоставлено рекламодателем

Глобализация стирает национальные языки, и вопрос их сохранения стоит остро. Подчас представители нового поколения не понимают речи соотечественников и не говорят на родном языке. По данным ЮНЕСКО, могут исчезнуть около 6 тысяч языков. 

В нашем регионе задача сохранения национальной речи решается при поддержке властей. Несмотря на экономические катаклизмы, не только продолжают работать школы с большим опытом по обучению национальным языкам, но и создаются новые.

Семейные ценности

Школа «Ор Авнер», учреждённая Волгоградским еврейским общинным центром, работает более 15 лет.
В школе получают образование по федеральным стандартам в сочетании с этнокультурным компонентом свыше 100 учеников. 

«Вопрос сохранения родного языка стоит остро для всех национальностей, - говорит Яэль Иоффе, председатель Совета Волгоградского еврейского общинного центра. - Родной язык народов ассимилируется, растворяется, исчезает. И как современного ребёнка, оторванного от своих корней, приобщить к этнокультурным традициям? Семья, которая была главным звеном в передаче традиционной культуры народа, в настоящее время утрачивает свою роль, поэтому функцию посредника между национальным культурным достоянием и ребёнком выполняет школа, где мы помогаем детям изучать историю и традиции своего народа, любить и знать родной язык».

При поддержке областных властей и общественных еврейских организаций в России и Израиле на базе Волгоградского еврейского общинного центра действуют курсы по изучению языка. 

«Ходят заниматься и молодые люди, и пожилые. А нередко на занятиях изучают язык семьями - родители и дети. И нас это радует, потому что интерес к изучению своих корней, культуры, традиций  сплачивает семьи», - говорит Иоффе.

Школа существует на пожертвования благотворительного фонда «Ор Авнер», региональные гранты помогают негосударственному образовательному учреждению реализовывать социально значимые проекты.  

Язык - это душа нации.
Язык - это душа нации. Фото: Предоставлено рекламодателем

Желание учить язык

Корейский центр «Миринэ» был создан четыре года назад. Но за это время эта общественная организация провела более 40 мероприятий: культурных фестивалей, образовательных и спортивных праздников, социальных и благотворительных акций. 

«Сохраняя культуру, традиции и историю своего народа, мы содействуем укреплению мира и согласия между различными национальностями волгоградского региона, воспитываем в себе высокие нравственные качества и гражданскую позицию, - говорит Игорь Ким, руководитель центра «Миринэ». - У нашего центра несколько ключевых направлений: волонтёрская деятельность, обучение игре на национальных инструментах, современным и традиционным корейским танцам, но самое главное - изучение корейского языка. За организацию и проведение курсов корейского языка, которые проходят в научной библиотеке им. Горького, отвечает Оксана Хон. Наша команда старается сделать каждый урок не только познавательным, но и интересным для слушателей. И нас уже не удивляет, что среди изучающих корейский язык можно встретить представителей различных национальностей, которые увлечённо изу­чают неродной для них язык и по окончании курсов успешно сдают экзамены». 

Сегодня курсы по изучению корейского языка на постоянной основе посещают более 100 слушателей. И с каждым годом количество желающих изучить этот непростой для славянского произношения язык только растёт.

Татарские мотивы

В августе татарский культурно-образовательный центр «Идель» в Волжском отметит первый день рождения. 

«Так уж исторически сложилось, что только в Ленинском районе в сёлах Маляевка и Бахтияровка и в Светлоярском районе в селе Малые Чапурники проживает компактно большая группа наших сооте­чественников, - рассказывает Рафик Бальбеков, председатель центра. - Там дети воспитываются в семьях, где традиции никогда и не забывали. По статистике в Волгоградской области проживает почти 25 тысяч татар. И хотя мы входим в число самых многочисленных народов, проживающих в Волгоградской области, в больших городах татары разобщены. Так что вопрос сохранения родного языка и традиций сегодня очень актуален. Язык исчезает, традиции теряются. Поэтому у нас появилась задумка объединить татар, проживающих на берегах Волги, что в переводе на татарский звучит очень красиво - «Идель». И мы надеемся, что центр «Идель» поможет нам осуществить задуманное».

И молодой центр «Идель» идёт к намеченной цели. Творческие коллективы уже представляли наш регион на национальных конкурсах. Налажено взаимодействие со Всероссийским конгрессом татар, общественными объединениями как в нашем регионе, так и за его пределами. Молодые танцоры центра осваивают особенности национальной хореографии. Открыл свои двери музей национальных традиций. Организуются языковые тренинги на базе гуманитарного института в Волжском, где начала свою работу школа выходного дня по изучению татарского языка.

«Мы делаем только первые шаги в создании школы и уже столкнулись с первыми проблемами. Например, нужны педагоги татарского языка, - признался Бальбеков. - Но это не самая сложная задача. Главное - привлечь молодёжь к изучению родного языка. Как сделать владение им модным? Недавно дети из Волжского вернулись из Татарстана, где провели смену в лагере с изу­чением родного языка. Многие уезжали равнодушными ко всему татарскому: «Нам это надо?». А всего за несколько дней их представления поменялись. Они впервые услышали и влюбились в современные татарские песни, накачали себе этой музыки и сейчас с удовольствием слушают. У них родилось желание изучить родной язык. Многие скачали программы из Интернета и уже учат язык в режиме онлайн. И в этом нет никакого особенного чуда, просто молодёжь нужно заинтересовать. Наши коллеги из Татарстана это талантливо делают».

Славянский клуб

Как ни странно, но и русский язык нуждается в сохранении и защите. В настоящее время по поручению Президента РФ в стране отмечаются Дни русского языка. Причём  эта акция зародилась в волгоградском лицее «Олимпия», где впервые начали отмечать праздники русской письменности. В Волгограде был создан музей истории русской письменности имени нашего земляка, всемирно известного лингвиста О.Н. Трубачёва. 

Недавно на базе этого музея был создан Славянский клуб. В его стенах можно пообщаться на таких славянских языках, как польский, чешский и болгарский, послушать, как и о чём на них говорят профессора волгоградских вузов. 

Помимо научных дискуссий Славянский клуб стал учебной площадкой для детей и взрослых, желающих выучить польский, чешский, белорусский, украинский, болгарский и другие языки. Славянский клуб создан  последователями традиционной научной идеи единства славянского мира, которую доказывал и отстаивал академик РАН Олег Николаевич Трубачёв. Лингвист владел 42 языками и настаивал на теории, что все слова  славянских языков, особенно характеризующие быт, - одинаковы, что, по его мнению, доказывало единство происхождения славян на территории Дуная.

«Идея открытия Славянского клуба особенно актуально звучит в наше время конфликтов и межславянских разногласий, - подчеркнула Галина Егорова, кандидат филологических наук, заслуженный учитель России, организатор и вдохновитель проведения Дней русской письменности в Волгограде и создания Славянского клуба. - Здесь можно приобщиться к культуре славянских народов, выучить прекрасные, удивительно мелодичные  славянские песни, узнать о национальных традициях народов. Здесь, в клубе, создана особая атмосфера единения, родства. Действительно, в наших языках и культурном наследии много общего. И мы должны это беречь. Мы сегодня знаем, как хрупок мир и как важно уважать и любить всё, что наши народы объединяет».

Несмотря на короткую историю существования, клуб объединил общественные организации и творческие коллективы славянской культуры в регионе. Не исключено, что и эта замечательная идея школы «Олимпия» так же, как и проект «Дни русского языка и письменности», станет примером для всей страны.

Материал подготовлен в рамках проекта «Добрые соседи»

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)
Loading...

Также вам может быть интересно



Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах
Роскачество