В Волгограде поставят «Свадьбу Фигаро»

Волгоград, 25 марта – АиФ-Волгоград. «Царицынская опера» преступила  к репетициям оперы В. А. Моцарта по пьесе Бомарше «Свадьба Фигаро».

Как сообщили корреспонденту «АиФ-Волгоград» в областном министерстве культуры, над спектаклем работают столичные мастера – Людмила Налётова,  режиссёр Московского музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко,  и Александр Жиленков, дирижёр-постановщик из московского театра «Новая опера» и лауреат международных конкурсов.

Ставить комедию, вот  уже три столетия не теряющую популярности, решили на русском языке. Сначала, правда, артисты начали разучивать свои роли на итальянском – языке оригинала либретто. Но со временем труппа пришла к выводу, что даже при самом удачном переводе по ходу спектакля это произведение может потерять в восприятии русских зрителей свою особую ауру – тонкий юмор героев оперы в диалогах. И артисты принялись переучивать свои роли на родном языке.

«Я воспринимаю это произведение как увлекательный рассказ о личной жизни и приключениях обитателей одного дома, в котором кипят нешуточные страст, – делится режиссер Людмила Налётова. – Но главное, что во всём, что происходит, царит жажда любви.–  После этой истории, над которой зрители обязательно будут смеяться, они должны выходить из театра в приподнятом настроении, в ауре солнечного света, счастья и доброты, к чему мы в общем-то и стремимся».

Премьеру спектакля волгорадцам обещают показать меньше, чем через месяц  – 20 апреля.

Смотрите также:

• Волгоградский Молодежный театр готовит спектакль без слов →
• Алексей Серов создал в Волгограде Первый театр →
• Чем удивят зрителя волгоградские театры →