С 1 марта волгоградцы больше не увидят уже ставшее привычным Sale на витринах магазинов. Вместо этого слова торговцы должны будут писать «распродажа», предупреждают на портале «Объясняем.рф».
Но вовсе кафе Moti. Co и Marusya, Massimo и The Atelier с лица областного центра не исчезнут. Владельцам действительно придется заменить эти названия на русскоязычные, но при этом будет разрешено дублировать их на государственных языках республик или народов России и иностранных языках. Но основным должен быть русский.
К примеру, надпись Сafé может остаться рядом с текстом «Кафе». Но ей придется потесниться: она не должна быть ярче, крупнее, другого цвета или нанесена с использованием другого шрифта.
Исключение — если название зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак или фирменное наименование. Однако всю дополнительную информацию владелец должен будет нанести на русском.
Что касается уже построенных жилых комплексов, то их названия менять не придется — требования касаются только еще не введенных в эксплуатацию.
Ранее стало известно, что в Волгограде один за другим закрываются кафе, магазины и даже аптеки.